0

• Нохча - это современное произношение более ранних слов "нахчой" или "нахча", ведь именно так его впервые зафиксировали русские исследователи Кавказа, и сегодня по сути его можно перевести на русский, как "чеченец".

  Происхождение: на чеченском языке термин "нах" переводится, как "люди", поэтому здесь всё логично, то есть они сами себя просто называют людьми. Хотя существует версия, по которой термин "нохчи" означает "люди Ноя", ведь в нахском языке "Нох" переводится, как "Ной", и именно так оно записано в Коране. Ну, а слово "чи" можно перевести, как "люди", которое само произошло от термина "Чий", но в наше время считается устаревшим и давно вышло из оборота. Хотя многие современные чеченцы с такой трактовкой не согласны и утверждают, что "Чи" сформировалось от слова "Ции", которое можно перевести, как "кровь", то есть в их понимании слово "нохчи" переводится, как "кровь Ноя".


Если у вас есть что добавить, то оставьте своё мнение в комментариях под статьёй.

• Узнайте больше, про Маты на чеченском языке.