
Строго советую прочесть ещё пару наших статей по тематике иностранного сленга. Например, что значит Fire in the hole; как понять слово Ditch; что означает Chum; смысл слова Supreme и т. п.
Итак, продолжим, что значит Sly перевод? У этого термина имеется несколько значений, но мы разберём лишь самые популярные из них.
Sly - сленговый термин для мужчины, которого больше сексуально привлекают другие мужчины, чем женщины. Обычно это не унизительное прозвище, но иногда оно им может быть. Понятие имеет коннотацию джентльмена, который образован и утончен, но не выставляет на показ свою ориентацию.
Sly - итальянское прозвище для Сильвестра Сталлоне.
Sly - используется молодежью с северо-запада США, и означает что-то шокирующее, неприятное или скрытое за чьей-то спиной. Также это могло быть указанием на нечто нечестное или лживое.
Sly - используется в некоторых областях северо-востока Америки, вместо слова "cool" (крутой). Например, "That guy's animation was so sly" (Анимация этого парня была такой крутой).
Sly - слово, которое иногда используется для описания забавного человека.
SLY - порой этот термин используется в качестве романтичной аббревиатуры от выражения "Still love you", что можно перевести, как "всё ещё люблю тебя".



Итог
Подытоживая стоит отметить, что "SLY" означает "Still Love You" (Все еще люблю тебя). Кроме того, "SLY" можно использовать не только, как акроним, но и в качестве слова "Sly" (хитрый). Обычно его употребляют в речи или переписке после того, как кто-то обиделся, чтобы дать понять, что вы все еще любите его. Следует отметить, что, хотя и реже, SLY может также означать "She Loves You" (Она любит тебя) или "Someone Loves You" (Кто-то любит тебя).
В качестве прилагательного слово "SLY" (то есть, когда оно не используется как сокращение) означает "cunning" (хитрый), "sneaky" (подлый) или "devios" (коварный).
Фраза "Still Love You" - это наиболее распространенное определение SLY в Snapchat, WhatsApp, Facebook, Twitter и Instagram.
Ознакомившись с данной публикацией, вы смогли выяснить, что значит Sly перевод с английского, и теперь не окажетесь в тупике, если вдруг снова услышите или прочтёте в интернете данное лаконичное словцо.