0 С места в карьер - что значит?Зачастую мы используем выражения и поговорки, которые впитали ещё, как говорится, с молоком матери. Однако очень много людей, свободно оперирующие в своей повседневной речи подобными устойчивыми словоформами, совершенно не понимают их происхождения, а подчас даже подлинного значения. Поэтому время от времени отдельные индивидуумы задаются вопросами, и хотят копнуть чуть глубже, чтобы наконец добраться до истины. В этой статье мы обсудим с вами ещё одну пословицу, которая звучит и вовсе загадочно, особенно для современных молодых людей. Как вы уже поняли, речь пойдёт о таком словосочетании, как С места в карьер, значение вы сможете узнать немного ниже. Добавьте наш чрезвычайно познавательный ресурс модные-слова.рф к себе в закладки, чтобы периодически наведываться в наши пенаты.
Однако, перед тем, как я продолжу, мне хотелось бы указать вам на ещё парочку толковых публикаций по тематике пословиц и фразеологизмов. Например, что значит Ходить по струнке; как понять фразу Цирк с конями; что означает Не верить своим ушам; смысл выражения Не будите во мне зверя и т. п.
Итак, продолжим, что значит С места в карьер?


Для многих людей данное выражение от чего-то ассоциируется с горными выработками, при которых была вырыта громадная котловина, где добывают полезные ископаемые. Почему именно туда нужно направляться прямо с места, тоже не совсем ясно. Ведь если вы слышали про эти самые карьеры, то можете представить, что встав на краю оного, вы увидите глубоко внизу передвигающиеся маленькие "белазики". Получается, данная пословица призывает нас совершить жестокое самоубийство? А как позвольте на милость понимать это ваше "с места в карьер". У некоторых из них глубина пол километра, и когда будете лететь вниз, то сможете даже загадать желание. Шутки шутками, но о каком карьере здесь вообще идёт речь?
На самом деле, в этой пословице нет даже намёка на горные выработки, тут всё одновременно и проще и сложнее. В нашем случае речь идёт об очень быстрых лошадиных скачках, очень стремительном аллюре. Во время подобной гонки, тело коня заметно вытягивается, животное производит скачки, при которых задние ноги лошади выбрасываются перед передними. При этом скорость увеличивается чуть ли не вдвое по сравнению с обычной скачкой, то есть за два удара копыт о землю, её корпус смещается на расстояние, приблизительно равное трём - четырём длинам тела. Кроме того, некоторые скачку "карьер" именуют "быстрым галопом".

Происхождение

Вам может быть любопытно будет узнать, что "карьер лошадиный" и "карьер горный" произошли от одного и того же слова заимствованного из французского языка, "carrière", что можно перевести, как "карьер", "ипподром". Довольно интересна и сама этимология данного слова. В первом случае оно произошло от итальянского слова "саrriеrа", далее от "саrrо", что можно перевести, как "повозка". Во втором случае оно заимствовано из "саrriеr", переводится, как "рабочий каменоломни", далее от старофранцузского "саrrе" (плита из камня).
Что же касается русской пословицы, то она образовалась от ассоциации с животным, но никак не с горнодобывающим производством.

Прочтя эту небольшую, но смею наедятся полезную статью, вы выяснили, что значит С места в карьер, и теперь не попадёте впросак, если вдруг снова услышите данную поговорку.