0 Ghost - что значит в рэпе?"Ghost” — сленг в рэпе, обозначающий Rolls-Royce Ghost или "исчезнуть”. Оба значения отражают хип-хоп: роскошь и скрытность. Статья исследует значения, происхождение, развитие, синонимы, примеры и популярность "Ghost”.

Что такое Ghost?

• Rolls-Royce Ghost: Люксовое купе ($300,000+), символ богатства.  

• Исчезнуть: Быстро уйти, пропасть, избегая проблем.

Синонимы и сленговые названия

• Rolls-Royce Ghost: Phantom, Double R, Rolls, Cullinan.  

• Исчезнуть: Vanish, Dip.

История появления Ghost

Автомобиль: Rolls-Royce Ghost (2009). Популярен с 2010–2011 в Нью-Йорке, Майами. Urban Dictionary: 2011.  Исчезнуть: С 1980-х, закреплен в 1990-х (Big L, "Ebonics”).


Ghost в рэпе

Автомобиль: С 2010-х (Rick Ross, French Montana). Пик в трэпе (2012–2018). Rolls-Royce: 3238 упоминаний.  Исчезнуть: С 1990-х (Wu-Tang), популярно в 2000-х (Styles P).


Популярность Ghost сегодня

Автомобиль: Актуален, но уступает Cullinan, Urus. Третий по упоминаниям.  Исчезнуть: Жив в дрилле/трэпе, реже в мейнстриме.

Примеры в песнях с переводом

• Lil Tecca — "Ransom” (2019)  

Строка: "Hop outside a Ghost and hop up in a Phantom”  
Перевод: "Выпрыгнул из Ghost, запрыгнул в Phantom”  
Контекст: Роскошь.

• French Montana — "Stay Schemin’” (2012)  

Строка: "From the hoopty coupe to that Ghost, dawg”  
Перевод: "От хупти до Ghost, брат”  
Контекст: Успех.

• Big Shaq — "Man’s Not Hot” (2017)  

Строка: "If she ain’t on it, I ghost”  
Перевод: "Если не в деле, я ghost”  
Контекст: Исчезновение.

• 21 Savage — "Bank Account” (2017)  

Строка: "I might pull up in a Ghost, no Casper”  
Перевод: "Подъеду на Ghost, не Каспер”  
Контекст: Статус.

• Trippie Redd — "Danny Phantom” (2020)  

Строка: "Pulled up in a Ghost, big body Ghost”  
Перевод: "Подъехал на Ghost, большой Ghost”  
Контекст: Роскошь.

Заключение

"Ghost” — Rolls-Royce Ghost или "исчезнуть”. Популярен с 2010-х (авто) и 1990-х (уйти). Актуален, но конкурирует. Символ успеха и ловкости.