Ace in the hole - что значит?

0
  • "Ace in the hole" (туз в рукаве) - это преимущество, которое вы имеете над оппонентом или соперником и которое вы можете применить при необходимости, может быть использовано в критической ситуации или с целью получения преимущества.


Подробнее


Фраза происходит из американского карточного игрового термина "Бумеранг", где "ace" - это самая ценная карта, а "hole" - закрытая карта, которая держится скрытой от других игроков.


Примеры на английском с переводом:

  • She seemed to be struggling in the competition, but she had an ace in the hole – a secret strategy that ultimately helped her win. (Она, казалось, боролась в соревновании, но у нее был тайный ход - секретная стратегия, которая в конечном итоге помогла ей победить.)

  • The defense attorney had an ace in the hole - he had evidence that would prove his client's innocence. (Адвокат-защитник имел запасной вариант - у него были доказательства, которые доказали бы невиновность его клиента.)

  • The company has an ace in the hole in the form of a new product that will revolutionize the market. (У компании есть тайное оружие в виде нового продукта, который изменит рынок.)

  • The politician always keeps an ace in the hole by maintaining close relationships with influential people. (Политик всегда держит туз в рукаве, поддерживая близкие отношения с влиятельными людьми.)


Идиома "Ace in the hole" используется в разговорной и письменной английской речи для обозначения скрытого или неожиданного преимущества, которое помогает в достижении успеха или решении проблемы.


Категория: Поговорки / Идиомы успеха на английском

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *