Over one's head - что значит?

0
  • "Over one's head" (букв. над головой) - данная идиома означает, что что-то слишком сложно для понимания или усвоения. То есть предложение или концепция, которую называют "over one's head", оказывается выше интеллектуальных или мыслительных способностей конкретного человека.


Подробнее


Идиома имеет метафорическое происхождение и базируется на образе чего-то, что находится на высоком уровне и не доступно для постижения. Дословное значение фразы может быть связано с пиком горы или облаками, где что-то может быть слишком высоко, чтобы человек мог поднять голову и увидеть.


Вот несколько примеров использования идиомы в предложениях с переводом:

  • This advanced calculus textbook is way over my head. - Эта учебник по высшей математике слишком сложна для меня.

  • The professor's lecture on quantum physics went completely over my head. - Лекция профессора по квантовой физике полностью пролетела у меня над головой.

  • The technical jargon used in the computer programming manual was over her head. - Специальные термины, использованные в руководстве по программированию, были слишком сложны для нее.

  • The discussion at the scientific conference was over most of the attendees' heads. - Обсуждение на научной конференции было непонятным для большинства участников.

  • I tried to explain the concept to him, but it went over his head. - Я пытался объяснить ему концепцию, но он не смог ее понять.


Категория: Поговорки / Идиомы о теле на английском

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *