See you later - что значит?

0
  • "See you later" является популярным американским способом сказать "Goodbye" (прощай) или "До свидания". Оно используется для выражения надежды на встречу в будущем или для оставления открытой возможности увидеться снова в ближайшее время.

  Примеры: "Well, this is it. Tomorrow I board a rocket to Mars, never to return.” - "Cool. See you later." («Ну, вот и все. Завтра я сяду на ракету на Марс и никогда не вернусь». - 'Круто. Увидимся позже.')


Подробнее


Перевод выражения "See you later" на русский язык возможен несколькими способами, включая "Увидимся позже", "До скорого" или "До встречи". Основной смысл остается примерно таким же. Не воспринимайте это слишком буквально. Сказать «увидимся позже» — это не обязательство встретиться снова, это просто случайный способ попрощаться. Его также часто сокращают до «see ya!» даже если вы больше никогда их не увидите.

Выражение имеет своё происхождение в английском языке. "See you later" можно перевести буквально как "Увижу/увидимся с тобой позже". Это выражение стало популярным в США и других англоязычных странах, и сегодня является обычным способом прощания в неформальной обстановке.


В целом, выражение "See you later" представляет собой приветливую и неформальную форму досрочного прощания, оставляющую открытую возможность увидеться снова в будущем.


Ключевые метки: английский язык

Категория: Иностранный сленг кратко / Жаргонизмы

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *