0

• Word to my mom/dad - это американская фраза, которая, в основном, используется в афроамериканском сленге и хип-хоп культуре. Это возможно заимствование из афроамериканского варианта английского, где имеется традиция "клятвы на мать" как средства для подтверждения истины или авторитета утверждения. "Word" в данном контексте можно воспринимать как "слово", что является синонимом "правда" или "факт", а "to my mom/dad" это аналог русского "клянусь мамой/папой".

Подробнее

Таким образом, "Word to my mom" или "Word to my dad" можно перевести как "клянусь мамой" или "клянусь папой". Это выражение используют для подтверждения своих слов, чтобы убедить другого человека в правдивости сказанного.