0

• Хитровыебанный (Hitrovyebannyi) - так грубо называют лживого, эгоистичного, скрытного, непростого человека, то есть того, кто себе на уме. Например, "Слышь, Петюн, не связывайся ты с ним, он слишком хитровыебанный и мутный, поэтому по-любому тебя кинет на деньги".

  Примечание: больше всего на мой взгляд для перевода на английский подходит слово "smart-ass" (A very nasty sounding word that literally means "trickily fucked". Meaning someone who is too fancy, snobbish, or pretending to be smarter than you).