0

• On deck - данное выражение обычно используется для обозначения чего-то, что следующее на очереди или готовится к использованию или выполнению. Когда мы говорим о ситуации или планируемом событии, "on deck" может означать то, что на подходе, в ближайшем будущем; следующий шаг или стадия.

Подробнее

Это сленговое выражение, которое в буквальном переводе означает «на палубе». Это понятие пришло из бейсбола, где игрок, который следующий выходит на удар, считается «on deck».


Вот пример его использования:

• "Who's on deck for the next presentation?" — "Кто следующий выйдет с презентацией?"

• "I have my next book on deck as soon as I finish this one." — "У меня следующая книга уже на очереди, как только я закончу эту."