0

• Шестёрка (Shestiorka) - так презрительно называют человека, который выполняет приказы и мелкие поручения вышестоящих в иерархии людей в обмен на их покровительство и благосклонность. Отсюда произошёл глагол "шестерить", то есть прислуживать, угождать, быть у кого-то на побегушках. Например, "Вовик только строит из себя авторитета, а на самом деле он просто мелкая шестёрка".

  Примечание: первое значение в переводе на английский - "In prison, the person who is everyone’s bitch and has to do as everyone else says". Второе значение, это "Also lowest card in the Russian card deck".