0

• On point - данное выражение имеет свои корни в грамматическом, философском и военном контексте. В буквальном смысле оно означает "точно на месте" или "именно там". В сленговом английском языке это выражение перешло к обозначению чего-то актуального, своевременного, в соответствии с требуемым стандартом, или оптимального.

Подробнее

Когда говорят, что кто-то или что-то "on point," это значит, что объект обсуждения выполнен или представлен исключительно хорошо, и он точно соответствует ожиданиям. Это может относиться как к физическому виду (например, чья-то прическа или одежда "on point"), так и к выполнению какой-то задачи или действия.

В применении к близкому к тексту контексту, если информация или аргумент "on point," этим хотят сказать, что они исключительно важны, релевантны или точно отвечают на поставленный вопрос.


Важно помнить, что это сленговое выражение, и его уместность зависит от контекста и формальности общения. В более формальных, научных или профессиональных контекстах может быть предпочтительнее использовать более стандартное выражение вместо "on point"."