0

• Волков бояться в лес не ходить - это выражение использует тот, кто хочет рискнуть в каком-то деле, и даже если он не будет полностью уверен в успехе, но он всё равно будет действовать уверенно и смело, напролом идя к поставленной цели.

• Волков бояться в лес не ходить - данная поговорка имеет мотивационный характер и может использоваться для побуждения людей к смелости и рискам. Она говорит о том, что если человек боится преодолеть трудности и риски, то он никогда не сможет достичь успеха. Лес в данном случае является символом цели, которую человек хочет достичь, и к которой он должен пройти через трудности и риски. Таким образом, эта фраза может стать мотивационным лозунгом для людей, которые ищут смелости и решительности в достижении своих целей.

  Примечание: если человек рискованным образом действует, несмотря на возможные опасности, он часто может достичь своей цели. Однако, безумное рискованное поведение, необдуманные поступки могут привести к серьёзным негативным последствиям.

  Дополнение: в целом, использование данной поговорки зависит от контекста, в котором она используется. Она может быть советом не бояться рисков и действовать напролом, но также может быть и предупреждением о возможных опасностях и необходимости осторожности.

Синонимы

• Кто не рискует, тот не выигрывает - если не предпринимать действия, то нельзя достичь успеха или победы.

• Кто не рискует, тот не пьёт шампанского - аналогично первому выражению, только с использованием образа про праздничное питье шампанского.

• Бояться воров — не держать коров - если боишься рисковать, то нельзя ожидать успеха или пользы.

• Страшно видится, а сделается — слюбится - часто о том, что кажется страшным и неприятным, в итоге может оказаться не таким ужасным и принести пользу.

• Кто боится, того бьют - люди, которые слишком много боятся и излишне осторожны, обычно становятся жертвами.

• У страха глаза велики - страх может преувеличивать реальные опасности и делать их такими, какими они не являются на самом деле.

• Не так страшен черт, как его малюют - представления о некоторых вещах могут быть сильно преувеличены, и когда мы беремся за них, оказывается, что все далеко не так страшно, как представлялось.

• Распутицы бояться, так и в путь не ходить - если боишься сложностей и неизвестности, то никогда не сможешь достичь цели.

• Где страх, там и крах - если человек слишком сильно боится, то это может быть причиной его провала или неудачи.

Аналоги

Вот несколько поговорок на эту тему на разных языках:

• Английский: "Fortune favors the bold" - Удача любит смелых.

• Немецкий: "Wer nicht wagt, der nicht gewinnt" - Кто не рискует, тот не выигрывает.

• Французский: "Il faut tenter sa chance" - Нужно попытаться свою удачу.

• Итальянский: "Chi non risica, non rosica" - Кто не рискует, тот не получает ничего.

• Испанский: "El que no arriesga, no gana" - Кто не рискует, тот не выигрывает.

• Шведский: "Den som inget vågar, ingen vinner" - Тот, кто ничего не рискует, ничего не выигрывает.

• Китайский: "骑虎难下" (qí hǔ nán xià) - Когда ты на тигре, спуститься сложно. (Подразумевается, что когда уже начал что-то делать рискованное, обратный путь может быть еще опаснее.)

• Японский: "猿も木から落ちる" (Saru mo ki kara ochiru) - Даже обезьяна может упасть с дерева. (Подразумевается, что каждый может совершить ошибку, но это не должно останавливать человека от действия.)

Надеюсь, это поможет!



  Узнайте больше, что означает присказка Кому война. а кому мать родна?