0

• Золото и в грязи блестит — это выражение подразумевает, что что-то яркое и выдающееся всегда будет выделяться и привлекать внимание, независимо от обстоятельств. Это может относиться как к событиям, так и к личностям. Человек, обладающий выдающимися талантами и навыками, всегда выделяется среди своего окружения. Это справедливо как для его действий, так и для его внешнего облика.

Смысл

Выражение "Золото и в грязи блестит" имеет глубокий смысл и подразумевает несколько важных идей:

• Порядочность и нравственность: Оно подчеркивает, что добродетель и порядочность настоящего человека проявляются независимо от внешних обстоятельств или окружающей среды. Порядочный человек остается верным своим принципам и ценностям, даже если его окружают сложные или негодные условия.

• Непоколебимость и надежность: Это выражение подчеркивает, что хороший человек надежен и стоек в неприятных ситуациях. Он не меняется и не поддается влиянию изменяющихся обстоятельств. Его добродетель блескнет, как золото, даже в "грязных" или сложных условиях.

• Прозрачность и честность: Часть выражения "всё тайное рано или поздно становится достоянием гласности" указывает на идею, что скрытая правда или дурные действия в конечном итоге будут раскрыты и станут общедоступными. Это призывает к честности и интегритету в своих поступках, зная, что скрытые действия могут быть обнаружены.

  Примечание: в целом, это выражение подчеркивает важность нравственных ценностей и непреложности нормального поведения в любых обстоятельствах, а также предостерегает от попыток скрыть недобросовестные поступки, так как они могут в итоге быть раскрыты.

Синонимы

• "Пригожий хорош и в грязи" - Это выражение означает, что красота или привлекательность человека не зависят от его окружения или внешних условий. Хороший человек остается хорошим независимо от обстоятельств.

• "Алмаз и в грязи видать" - Это говорит о том, что даже ценные и выдающиеся качества могут быть замечены и выделены, даже если они находятся в неблагоприятных условиях.

• "Ясного сокола видать по полету, а молодца — по походке" - Эта фраза говорит о том, что истинная сущность или качества человека проявляются в его действиях и поведении.

• "Правду в мешке не утаишь" - Это выражение подразумевает, что правда всегда становится явной и не может быть скрыта надолго.

• "Всё тайное становится явным" - Это говорит о том, что рано или поздно все скрытые факты или события становятся известными или обнародуются.

Аналоги

Вот несколько поговорок о талантливых людях на разных языках:

• Английский: "Talent is a flame that can't be hid."
• Перевод: "Талант - это пламя, которое не может быть скрыто."

• Испанский: "El talento es un don que despierta admiración."
• Перевод: "Талант - это дар, который вызывает восхищение."

• Французский: "Le talent est une lumière qui brille dans l'obscurité."
• Перевод: "Талант - это свет, который сияет во мраке."

• Немецкий: "Talent ist eine Gabe, die bewundert wird."
• Перевод: "Талант - это дар, который восхищает."

• Итальянский: "Il talento è un dono che suscita ammirazione."
• Перевод: "Талант - это дар, который вызывает восхищение."

• Китайский: "才华是一种闪耀的光芒。"
• Перевод: "Талант - это сверкающий свет."

• Японский: "才能は闇を照らす光です。"
• Перевод: "Талант - это свет, который освещает тьму."

Эти поговорки подчеркивают ценность и важность талантов и способностей у людей.



  Узнайте больше, что означает присказка Стричь под одну гребёнку?