Модные Слова » Краткий словарь » Сбылась мечта идиота - что значит?

   
 

Сбылась мечта идиота - что значит?

0
  • Сбылась мечта идиота - это выражение означает, что человек достиг своей цели или мечты, но это оказалось не так замечательно, как он ожидал, и может привести к чувству разочарования или равнодушия.


  Примечание: вероятно выражение происходит из старой поговорки "осторожно, мечты могут сбываться", которая подчеркивает, что человек может оказаться разочарованным, когда его мечты сбываются, потому что реальность не соответствует его ожиданиям. Термин "идиот" в данном случае не является оскорблением, а скорее указывает на то, что желание мечтать и стремиться к чему-то большему может привести к нереалистическим ожиданиям, которые не всегда соответствуют реальности.

  Дополнение: несмотря на отрицательную коннотацию этого выражения, оно может использоваться для выражения чувства разочарования или недовольства собой, когда человек понимает, что его мечты не соответствуют реальности. Это может быть уроком для будущих стремлений и помочь человеку стать более реалистичным в своих ожиданиях.


Аналоги


В разных языках существуют выражения, которые выражают аналогичную идею достижения цели или мечты, которое, однако, оказалось неприятным или разочаровывающим. Некоторые из них:

  • На английском языке: "be careful what you wish for" (будь осторожен в своих желаниях), "the grass is always greener on the other side" (трава всегда зеленее на той стороне), "winning is not everything" (победа не все).

  • На испанском языке: "cuidado con lo que deseas" (будь осторожен с тем, чего желаешь), "la felicidad no siempre es lo que parece" (счастье не всегда то, чем кажется), "no todo lo que brilla es oro" (не все то, что блестит, - золото).

  • На французском языке: "attention à ce que vous souhaitez" (будьте осторожны с тем, что желаете), "la réalité est souvent décevante" (реальность часто разочаровывает), "la victoire a un goût amer" (победа имеет горький привкус).


Хотя выражения могут отличаться в разных языках, их смысл обычно остается одним и тем же - достижение цели или мечты, которое, однако, оказалось неприятным или разочаровывающим.



  Узнайте больше, что означает присказка Сесть я всегда успею?


Ключевые метки: пословицы

Категория: Краткий словарь

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *