0

• Бедность не порок - это выражение утверждает, что бедность не является пороком или недостатком характера. Оно говорит, что быть бедным не обязательно означает быть ленивым, глупым или слабохарактерным. Вместо этого, бедность может быть вызвана несчастьем или неудачами, которые могут произойти в жизни любого человека, независимо от его умений или способностей.

  Примечание: выражение также указывает на то, что успех и богатство тоже необязательно связаны с характером или способностями. Кто-то может родиться в богатой семье и иметь успех благодаря социальной привилегии, а кто-то другой может провалиться из-за несчастных обстоятельств.

  Дополнение: выражение как бы намекает, что судьба и обстоятельства играют важную роль в жизни человека, и что счастье и несчастье могут происходить с любым из нас независимо от наших личных характеристик и способностей.

Синонимы

• Силен смирением, богат нищетою - Быть смиренным и духовно богатым важнее, чем материальное богатство.

• Гол да наг – перед богом прав - Независимо от того, что имеешь, ты всегда стоишь перед Богом без прикрас.

• Бедность учит, а счастье портит - Бедность может научить нас ценить то, что имеем, в то время как счастье может сделать нас глубоко несчастными.

• Будешь жив, будешь и сыт - Если ты жив, ты найдешь способ прокормиться и выжить.

• Что мне золото, светило бы солнышко - Фраза выражает приоритеты, указывая на то, что материальное богатство несравнимо с тем, что нам дарит природа.

• У кого через край, тому больше подавай - Человек, у которого много всего, должен помочь тем, у кого этого меньше.

• И голыш не без праздника - Даже в самых трудных ситуациях можно найти радость и праздник.

• У бедного и два гроша – куча хороша - Для бедного человека любая помощь может быть значительной и полезной.

• Рубище не дурак, а золото не мудрец - Не все, кто имеют много денег, являются умными людьми, и наоборот, не все бедные - глупцы.

• С беленькой котомкой – Христос по пути - Белая котомка (мешочек) символизирует духовную чистоту и скромность, которые нужны для следования за Христом.

• Бедность не порок, а несчастье - Бедность сама по себе не является пороком, но может привести к несчастью и страданию.

Аналоги

Я могу предложить несколько поговорок на эту тему на разных языках:

• Английский язык: "Being poor is no shame, but being ashamed of it is" (Быть бедным - не стыдно, но стыдиться этого - стыдно).

• Испанский язык: "Ser pobre no es una vergüenza, es una situación temporal" (Быть бедным - не позор, это временная ситуация).

• Французский язык: "La pauvreté n'est pas une honte, mais elle est un inconvénient" (Бедность - не стыд, но это неудобство).

• Итальянский язык: "Povero non è chi ha poco, ma chi vuole sempre di più" (Бедный не тот, у кого мало, а тот, кто всегда хочет большего).

• Немецкий язык: "Armut ist keine Schande, aber es ist ein großes Glück, wenn man etwas hat, wovon man leben kann" (Бедность - не позор, но большое счастье, если у тебя есть что-то, на чем можно жить).

Надеюсь, эти поговорки помогут вам понять, что бедность не связана с характером или личными качествами, и что важно уважать всех людей, независимо от их социального статуса.



  Узнайте больше, что означает девиз Ни шагу назад?