0

• Бесплатных завтраков не бывает - данное выражение указывает на то, что всё в этой жизни имеет свою цену и что ничто не является абсолютно бесплатным. Даже если что-то и предоставляется бесплатно, это происходит за счет чего-то другого. Например, если отель предлагает бесплатные завтраки, стоит подумать, что цена за номер может быть выше, чем у конкурентов, которые не предоставляют такую услугу. Или если нет необходимости платить за определенный товар или услугу, возможно, это связано с тем, что за определенное свойство или качество придется заплатить больше.

  Примечание: аналогично, закон сохранения энергии, утверждает, что энергия не может быть создана или уничтожена. Она может только изменять свою форму или переходить от одного объекта к другому. Так же как и в выражении "Бесплатных завтраков не бывает", закон сохранения энергии указывает на то, что ничто в этом мире не происходит бесплатно и что все происходит за счет других процессов или объектов. Энергия, как и другие ресурсы этого мира, ограничена и она должна быть использована с максимальной эффективностью и бережностью.

Аналоги

Вот несколько поговорок на эту тему на разных языках:

• На английском: "There's no such thing as a free lunch" (Нет такого, как бесплатный обед).

• На немецком: "Alles hat seinen Preis" (У всего есть своя цена).

• На испанском: "Nada es gratis en la vida" (Ничто в жизни не является бесплатным).

• На французском: "Il n'y a pas de repas gratuit" (Нет бесплатной еды).

• На итальянском: "Nulla è gratis nella vita" (Ничто в жизни не бывает бесплатным).

• На китайском: "天下没有免费的午餐" (Нет бесплатного обеда на земле).

• На японском: "ただで得られるものは何もない" (Ничего не бывает бесплатным).

• На корейском: "무언가를 얻으려면 무언가를 포기해야 한다" (Чтобы что-то получить, нужно что-то отдать).

  Что означает выражение Времён Очаковских и покорения Крыма?