0

• Закон падающего бутерброда - смысл выражения заключается в том, что если бутерброд, который человек держит в руке, неожиданно выпадает, то он всегда падает маслом вниз, примерно в соответствии с физическим законом свободного падения.

  Примечание: это юмористическое выражение, которое относится к физическому закону свободного падения тел. Физический закон свободного падения утверждает, что любое тело, находящееся в свободном падении вблизи поверхности Земли, падает с ускорением примерно 9,8 м/с².

  Дополнение: таким образом, "закон падающего бутерброда" означает, что если что-то может пойти не так, то это обязательно произойдет. Это также может относиться к ситуациям, когда что-то выпадает из рук или падает, причем именно таким образом, как было меньше всего желательно. Часто бывает так, что ждешь, расчитываешь, готовишься и стремишься к определенным событиям, но они не происходят, в то же время неожиданности настигают в самый неудобный формат и не наилучший момент.

Синонимы

• Закон подлости - принцип несправедливости или закон джунглей

• Где тонко, там и рвется - хрупкий предмет легко разрушается

• Плетью обуха не перешибешь - сила не всегда решает вопросы, могут быть другие решения

• Ирония судьбы - неожиданный поворот событий или противоречие между предполагаемым и реальным результатом

• Бог шельму метит - означает, что удача может смилостивится к неопытному или не заслуженному.

Аналоги

Есть несколько аналогов поговорки "закон падающего бутерброда" в других языках, которые выражают ту же идею, что даже если что-то кажется невероятным или маловероятным, оно все же может случиться:

• В английском языке есть поговорка "Murphy's Law", которая звучит так: "Anything that can go wrong, will go wrong" (все, что может пойти не так, обязательно пойдет не так).

• В испанском языке есть поговорка "La ley de la selva", которая означает "закон джунглей" и отсылает к идее того, что сильные всегда побеждают слабых и что мир безжалостен.

• В голландском языке есть поговорка "De wet van Murphy", которая переводится как "закон Мерфи", и означает, что если что-то может пойти не так, то оно обязательно пойдет не так.

• В китайском языке есть поговорка "塞翁失马，焉知非福" (sāi wēng shī mǎ, yān zhī fēi fú), что можно перевести как "Потеря коня Саян, а кто знает, что это может привести к удаче". Эта поговорка описывает ситуацию, когда что-то, казалось бы, плохое, может привести к некоторой удаче или благоприятному исходу.

  Узнайте больше, что означает поговорка Рыбак рыбака видит издалека?