0

• Лежачего не бьют - это выражение описывает некоторую нравственную норму, которая используется для оценки поведения людей в различных ситуациях. Оно гласит, что нельзя жестоко обращаться с теми, кто слабее, беспомощнее или не имеет возможности защитить себя.

• Лежачего не бьют - данная присказка означает, что во конфликта следует воздержаться от нападения на того, кто лежит и не в состоянии защититься. В целом, нравственно неприемлемо и неэтично преследовать людей, которые более уязвимы. Это относится не только к физической слабости, но и к неудачливости, неуспешности, неспособности и недостаточной уверенности в себе.

  Примечание: в контексте драки, этот принцип означает, что ударить лежащего человека, который не в состоянии защититься, является постыдным и несправедливым поступком. Иначе говоря, в драке нельзя бить того, кто не может защитить себя от нападения. Хотя стоит отметить, что наши меньшие братья из среднеазиатских республик не придерживаются подобных правил, поэтому они на них не распространяются.

  Дополнение: эта присказка переносится на другие сферы жизни, где под "лежачим" понимают не только человека, который физически не может защитить себя, но и тех, кто слабее по каким-то другим параметрам: например, более уязвимым, менее уверенным в себе, менее одаренным, бедным и др. В целом, выражение "лежачего не бьют" подразумевает, что необходимо проявлять сострадание и заботу к тем, кто является более уязвимым и нуждающимся в помощи, а также почитать и уважать их права и достоинство.

Синонимы

• "Бедного убить - не спасенье нажить": убийство бедняка не приведет к решению своих проблем, не принесет выгоды.

• "За болячку никого не хватай!": не стоит винить кого-то в своей болезни или проблеме.

• "Бедного обижать - себе добра не желать": обижая бедного, ты не делаешь себе добра.

• "Обиженного обижать - двойной грех": обижать человека, который уже страдает, является особенно низким поступком.

• "Не досади малому, не попомнит старый": не обижай маленьких людей, они могут отомстить, когда вы станете старыми и уязвимыми.

• "Где наболело, там не тронь!": не следует затрагивать болевые точки людей, т.е. их чувства, слабости или проблемы.

• "С одного вола двух шкур не дерут": нельзя получить больше, чем имеешь, от одного и того же источника.

• "От бессудного рубля по три деньги неволи": если ты действуешь необдуманно и рискуешь своими деньгами без разумной цели, можешь потерпеть значительные финансовые потери.

Аналоги

Вот несколько поговорок на ту же тему на разных языках:

• Английский: "Don't throw water on a drowned rat" (не поливайте водой тонущую крысу)

• Испанский: "Non fersi a un uomo caduto" (Не бей человека, который упал)

• Французский: "Il ne faut jamais frapper un homme à terre" (Никогда не следует бить человека на земле)

• Китайский: "不要落井下石" (Не бросай камень в колодец, где нет воды)

• Немецкий: "Den Todgeweihten soll man nicht quälen" (Не следует мучить тех, кто обречен на смерть)

• Японский: "倒れた者を蹴らず" (Не пинайте падшего человека)

• Арабский: "لا تدفع المسقط برمح" (Не толкай падающего копьем)

• Итальянский: "Non picchiare un uomo morto" (Не бей мертвого человека)

  Узнайте больше, что означает присказка Гильотина - лучшее средство от головной боли?