0

• За "пока" бьют бока - этой фразой человек шутливо показывает своему собеседнику, что ему не нравится такое простое и формальное прощание, и что лучше ему придумать более интересный и толковый вариант.

  Примечание: смысл в том, что слово "пока" - это достаточно неформальное прощание, которое используется только с очень близкими людьми и друзьями. Оно может вызывать недовольство в случае использования его с чрезмерной близостью или "панибратским" обращением. Фразеологизм "За пока бьют бока и ломают кости" выражает недовольство выбранным способом прощания.

  Дополнение: к сожалению, я не могу сказать, что "За пока бьют бока" - это общепринятая поговорка или фраза, которую часто используют. Возможно, это выражение употребляется в какой-то конкретной группе людей или регионе.



  Узнайте больше, что значит фраза Жизнь, как матрас: полоса белая, полоса чёрная.