0

• Неисповедимы пути господни - эта присказка означает, что Бог имеет свои собственные планы и методы действия, которые превосходят понимание людей. Человек должен доверять Богу и благоговеть перед его волей, даже если эта воля проявляется через трудности и испытания.

• Неисповедимы пути господни - это выражение подразумевает, что Бог знает все о человеческой жизни и ее судьбе, но человек, будучи ограниченным в своих способностях восприятия и понимания, не может полностью понять свой жизненный путь и судьбу. Бог, как творец и смотритель за всеми людьми, заботится об их жизни и направляет их на путь праведного, но человек должен проявлять веру и доверие к Богу, чтобы принять решения и действовать в соответствии с Ним.

  Примечание: выражение также подчеркивает, что жизнь человека не является предсказуемой, и что людям неизвестны будущие повороты судьбы и жизни. Никакой человек не имеет возможности знать точно, что ждет его в будущем. Судьба и жизнь человека есть тайна, доступная только Богу. Однако, человек имеет свободную волю, и ему поручается выбирать свой путь и действовать в соответствии с верой и мудростью.

  Дополнение: однако следует отметить, что это утверждение вызывает много вопросов и критики, так как оно предполагает, что все, что происходит в мире, происходит с Божьего согласия. Многие люди считают, что это не дает достаточного объяснения зла и страданиям в мире, а также снижает ответственность человека за свои собственные поступки.

Синонимы

• От судьбы не уйдешь - Невозможно избежать своей предопределенной участи или судьбы.

• Кому суждено быть повешенным, того не утонет - Если кто-то предназначен к смерти в конкретной форме, то его удачи или неудачи на других путях не повлияют на исход.

• Что будет, то будет; а будет то, что бог даст - Это означает, что события произойдут в соответствии со своим естественным ходом без возможности предсказания или изменения исхода, где властен только Бог.

• Все мы под Богом ходим - Эта фраза означает, что все люди являются подопечными Бога и вся жизнь на земле определяется Всевышним.

Аналоги

Вот несколько поговорок на разных языках, которые выражают идею о том, что жизнь и судьба зависят от божьей воли:

• На арабском: إن شاء الله‎‎‎ (in sha' Allah) - "если Аллах пожелает"

• На иврите: בסדר (b'seder) - "в порядке", что может означать "это уладится" или "это будет, если Бог пожелает"

• На турецком: İnşallah - "если Аллах пожелает"

• На хинди: भगवान की मर्ज़ी (Bhagwan ki marzi) - "согласно воле Бога"

• На китайском: 天意 (tiānyì) - "божья воля"

• На японском: 神のみぞ知る (kami no mizo shiru) - "Бог знает только это" или "Бог знает лучше"

• На испанском: Si Dios quiere - "если Бог пожелает"

• На французском: Si Dieu le veut - "если Бог пожелает"

• На итальянском: Se Dio vuole - "если Бог пожелает"

• На португальском: Se Deus quiser - "если Бог пожелает"

  Узнайте больше, что означает поговорка Сила солому ломит?