0

• Сила солому ломит - данное выражение означает, что сила может преодолеть любое препятствие, даже если оно кажется крохотным и незначительным, подобно ломанию сухой тонкой соломки. Выражение часто употребляется в контексте доминирования или руководства над другими людьми, для подчеркивания того, что тот, кто обладает большей силой или властью может заставить других действовать в соответствии с его желаниями.

  Примечание: аналог "сила солому ломит" в английском языке "it is the bridle and spur that makes a good horse" имеет более широкий смысл. Это предложение описывает, что не только иметь силу важно, но также и уметь контролировать и направлять эту силу для достижения целей. Таким образом, это выражение подчеркивает необходимость обучения и развития умений и навыков, чтобы использовать свои силы эффективно и сознательно.

  Дополнение: оба этих выражений могут быть полезными в различных ситуациях, чтобы подчеркнуть важность того, чтобы быть не только сильным, но и умным в использовании своих ресурсов.

Аналоги

Аналоги выражения "Сила солому ломит" в других языках:

В английском языке есть несколько аналогов этого выражения:

• Might is right ("Сила есть право").
• The strong do what they will, the weak suffer what they must ("Сильные делают, что хотят, слабые страдают, что должны").
• The law of the jungle ("Закон джунглей").

Во французском языке аналогом может быть выражение:

• "La raison du plus fort est toujours la meilleure" ("Аргументы сильнейшего всегда являются лучшими").

В итальянском языке:

• La forza bruta vince ("Сила силой побеждает").
• Al potente piace fare ciò che vuole, al debole tocca subire ("Могущественным нравится делать, что хотят, слабым приходится принимать").

В испанском языке:

• El que tiene la fuerza tiene la razón ("У того, кто имеет силу, есть право").
• La ley del más fuerte ("Закон сильнейшего").

  Узнайте больше, что такое Туманный Альбион?