0

• Спи, моя радость, усни (Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein) - эта строчка является одной из самых популярных и любимых колыбельных песен в немецкоязычных странах. Она была написана на текст немецкого писателя Вильгельма Готтера для пьесы "Эсфирь", которая была впервые опубликована в 1816 году.

• Спи, моя радость, усни - эта строчка также входит в стихотворение К. Бальмонта под названием «Колыбельная песня»

Происхождение

Долгое время музыка к песне приписывалась Вольфгангу Амадею Моцарту или Бернхарду Флису, но настоящим автором является Фридрих Флейшманн, который написал музыку к песне в 19 веке. Колыбельная песня предназначена для усыпления младенцев, в которой поющий ласково умоляет ребенка уснуть и обещает ему сказочные сны о чудесном королевстве.

Так как данная песня была очень популярна в Германии и других странах, она переведена на многие языки и стала известна во всем мире. Текст песни и мелодия, исполненная на скрипке, фортепиано или других инструментах часто использовались в кино и в телевизионных сериалах, добавляя романтическую или трогательную ноту в сцены.

В целом, колыбельная песня «Спи, моя радость, усни» остается незабываемой для многих людей и становится символом умиротворения, защищенности и неизменной любви, которую родители испытывают к своим детям.

Аналоги

Ниже представлены названия колыбельных песен на нескольких языках с переводом на русский язык:

• Немецкий язык - Schlaf, Kindlein, schlaf (Спи, малыш, спи)

• Французский язык - Fais dodo, Colas mon petit frère (Спи, Колас, мой маленький братик)

• Испанский язык - Duermete niño (Спи, малыш)

• Итальянский язык - Ninna nanna (Колыбельная)

• Японский язык - Okorosama, omletto (Ваше величество, маленькое яичко)

• Китайский язык - 睡美人 (Shuì měirén - Спящая красавица)

• Корейский язык - 아기, 우리 잘 자요 (Ag-i, uri jal jayo - Малыш, давай хорошо поспим)

• Русский язык - Колыбельная (Kolybel'naya - Колыбельная)

Надеюсь, вам понравился список!



  Узнайте больше, что означает латинская поговорка Arma virumque cano?