0

• Faber est suae quisque fortunae - данная поговорка переводится с латинского, как "каждый сам кузнец своей судьбы". Она подчеркивает идею о том, что каждый человек несет ответственность за свою жизнь и может контролировать свою судьбу. Она отражает уверенность в свободе выбора и активном участии в формировании собственного будущего. Эта присказка была использована в различных произведениях античных авторов.

  Происхождение: историк Гай Саллюстий Крисп в своем письме к Гаю Юлию Цезарю о государственных делах цитирует слова из сборника изречений, составленного римским государственным деятелем и юристом Аппием Клавдием Цеком: "Каждый — кузнец своего счастья". Это высказывание подчеркивает идею того, что каждый человек несет ответственность за свою судьбу и может формировать ее своими действиями и выборами.

  Дополнение: другие авторы также использовали аналогичные фразы, чтобы выразить схожую мысль. Например, историк Корнелий Непот в своей биографии Квинта Цецилия Помпониана Аттика цитирует стих неизвестного поэта: "Каждому человеку его судьбу создают его собственные нравы". Драматург Тит Макций Плавт в пьесе "Три монеты" писал: "Сам себе судьбу, конечно, лепит мудрый. Редко что, если не плохой он лепщик, против воли станет с ним".

Аналоги

В разных языках существуют аналогичные по смыслу поговорки, выражающие идею о том, что каждый человек несет ответственность за свою судьбу. Вот некоторые из них:

• Английский: "Every man is the architect of his own fortune."

• Французский: "Chacun est l'artisan de son propre destin."

• Испанский: "Cada uno es artífice de su propio destino."

• Итальянский: "Ogni uomo è artefice del proprio destino."

• Немецкий: "Jeder ist seines Glückes Schmied."

• Португальский: "Cada um é o arquiteto do seu próprio destino."

• Китайский: 人定胜天 (Rén dìng shèng tiān) - переводимое как "Человек преодолевает судьбу".

Эти поговорки в разных языках передают одинаковую мысль о том, что у каждого человека есть возможность влиять на свою судьбу и активно формировать свою жизнь. Они призывают к самостоятельности, ответственности и осознанному выбору для достижения желаемых целей.



  Узнайте больше, что означает поговорка Держать камень за пазухой?