0

• Изобрести велосипед - данное выражение используется для описания ситуаций, когда кто-то пытается придумать, создать  или предложить что-то, что уже давно существует, либо когда кто-то занимается чем-то, что давно вышло из моды или считается не интересным. Это выражение часто используется с негативной коннотацией, чтобы подчеркнуть необходимость избегать бессмысленных повторений и вместо этого учиться на опыте и знаниях, уже существующих в данной области.

  Синоним: ломиться в открытую дверь, открывать Америку.


  В контексте английского эквивалента "reinvent the wheel" (изобретать велосипед) также упоминается "колесо" как символ фундаментального и долговечного изобретения, которое уже существует и выполняет свою функцию эффективно. Когда кто-то пытается заново выдумать или усовершенствовать нечто столь базовое, это часто рассматривается, как потеря времени и ресурсов.

  Примечание: использование подобных выражений помогает подчеркнуть важность применения уже существующих знаний и опыта, чтобы добиваться более эффективных результатов в своей деятельности.

Аналоги

Аналоги выражения "изобретать велосипед" в других языках:

• Французский: "Réinventer l'eau chaude" - Переизобретать горячую воду. Это выражение также описывает бессмысленные или банальные попытки создавать что-либо новое, что уже существует.

• Испанский: "Redescubrir América" - Открывать Америку заново. Это выражение отсылает к истории открытия Америки Колумбом и используется для подчеркивания банальности вновь открытых вещей.

• Немецкий: "Das Rad neu erfinden" - Изобретать колесо заново. Это аналогичное выражение подчеркивает лишние усилия в попытке создать что-то, что уже существует.

• Итальянский: "Scoprire l'acqua calda" - Открывать горячую воду. Это выражение также указывает на попытки изобретать или предлагать что-то, что давно известно.

• Португальский: "Reinventar a roda" - Переизобретать колесо. Это выражение также подчеркивает бессмысленные попытки создавать что-то новое, что уже существует.

Все эти аналоги выражения "изобретать велосипед" в разных языках выражают схожую идею о том, что бесполезно или неэффективно заниматься созданием или предложением чего-либо, что уже давно известно или существует.



  Узнайте больше, что означает Хромать на обе ноги?