0

• Что дёшево, то гнило, что дорого, то мило - данное выражение предостерегает от безрассудных покупок и подчеркивает важность выбора качественных товаров или услуг, даже если они кажутся дороже. Это поговорка напоминает о том, что цена не всегда отражает реальное качество или стоимость продукта, и что лучше инвестировать в хорошую, хоть и дороже, вещь, которая прослужит дольше и принесет больше пользы.

  Примечание: когда люди ориентируются только на низкую цену и покупают дешевые товары, они рискуют получить низкое качество, что может привести к быстрому износу, неполадкам или неудовлетворительному опыту использования. С другой стороны, инвестирование в более дорогие товары или услуги может оказаться выгодным в долгосрочной перспективе, так как качество, надежность и долговечность этих вещей могут оказаться намного выше.

  Дополнение: это выражение призывает к более осознанному подходу к покупкам, взвешиванию преимуществ и недостатков, и учит учитывать не только стоимость, но и долгосрочную пользу при выборе товаров и услуг.

Аналоги

Английский:

• "You get what you pay for." - Это выражение имеет схожий смысл и подчеркивает, что качество продукта или услуги обычно соответствует его цене.

Итальянский:

• "Chi compra il poco, compra due volte." (Кто покупает дешево, покупает дважды) - Это предупреждение о том, что те, кто покупают дешевые товары, часто вынуждены покупать их снова, потому что они быстро изнашиваются или ломаются.

Французский:

• "Le bon marché coûte cher." (Дешево стоит дорого) - Это выражение напоминает о том, что дешевые покупки могут выйти дороже в итоге из-за низкого качества или быстрого износа.

Испанский:

• "Lo barato sale caro." (Дешево обходится дорого) - Эта поговорка выражает аналогичную идею о том, что дешевые вещи или услуги могут привести к дополнительным расходам из-за низкого качества или неэффективности.

Немецкий:

• "Wer billig kauft, kauft zweimal." (Кто покупает дешево, покупает дважды) - Это пословица, которая подчеркивает необходимость выбирать качественные товары, чтобы избежать необходимости повторных покупок из-за быстрого износа или непригодности дешевых вещей.

  Узнайте больше, что означает присказка Целку из себя строить?