0

• Ты что, лом проглотил - данная фраза используется в переносном смысле для выражения удивления или недоумения по поводу чьего-то неподвижного положения, когда человек неожиданно застыл и показывает полное безразличия к действиям или обстоятельствам. Выражение подразумевает, что человек находится в такой позе или состоянии, словно он проглотил железный лом, который мешает ему двигаться.

  Примечание: это выражение имеет ироничный характер и может использоваться как шутливая форма намека на неактивность или отсутствие реакции. Оно выражает некоторое недовольство или удивление по поводу того, что человек не проявляет активности или не реагирует на ситуацию.

  Дополнение: таким образом, это выражение используется для подчеркивания бездействия или нежелания человека двигаться, когда это требуется или ожидается.

Аналоги

В различных языках существуют различные выражения, чтобы описать ситуацию, когда человек неожиданно замер и не двигается. Вот несколько аналогичных выражений на других языках:

• Английский: "Are you frozen?" (Ты застыл?)

• Испанский: "¿Estás petrificado?" (Ты окаменел?)

• Французский: "Es-tu figé sur place?" (Ты застыл на месте?)

• Немецкий: "Bist du erstarrt?" (Ты замер?)

• Итальянский: "Sei paralizzato?" (Ты парализован?)

• Португальский: "Você está congelado?" (Ты замер?)

Эти выражения передают смысл неподвижности или оцепенения, подобно оригинальному выражению.



  Узнайте больше, что означает присказка Три метра против ветра?