1

• Три метра против ветра - данная присказка используется в разговорной речи для описания сильного поноса или диареи. Она указывает на то, что человек сталкивается с такой жесткой формой поноса, которая не может быть удержана и "пролетает" через него, словно противопоставляется силе ветра.

  Примечание: это выражение является метафорическим и представляет собой образную аналогию между силой ветра, которая переносит все на своем пути, и интенсивностью проявления поноса, который также не может быть удержан внутри организма.

  Дополнение: важно отметить, что это выражение является неформальным и используется больше в разговорной речи или шутливом контексте, а не в научных или официальных ситуациях.

Аналоги

В разных языках существуют аналогичные выражения, которые описывают сильный понос или диарею. Вот некоторые примеры:

• Английский: "the runs", "the trots" (буквально "беги" или "колесики")

• Французский: "la tourista" (туристическое), "la chiasse" (используется в неформальной речи)

• Немецкий: "Durchfall haben" (иметь понос), "die Schüssel hüten" (буквально "охранять унитаз")

• Испанский: "tener diarrea" (иметь диарею), "cagar a chorro" (буквально "срать струей")

• Итальянский: "avere la diarrea" (иметь диарею), "fare la cacarella" (буквально "делать маленькую кучерявую")

• Китайский: "拉肚子" (ла дужи) - буквально "тянуть живот"

• Японский: "下痢をする" (гэри о суру) - буквально "делать понос"

Эти выражения могут использоваться различными способами в разных культурах, и некоторые из них могут быть грубыми или нецензурными. Следует помнить, что использование подобных выражений в зависимости от контекста и аудитории может быть неприемлемым.



  Узнайте больше, что означает выражение Трёхразовое питание: понедельник, среда и пятница?