0

• Тепло, светло и мухи не кусают - данная присказка используется для описания идеальных условий жизни, когда человек чувствует себя комфортно и беззаботно.

Здесь каждый из трех элементов имеет свое значение:

     Тепло: Отсылает к приятному теплу, которое обеспечивает комфортную атмосферу, отсутствие холода и неприятных ощущений.

    Светло: Означает хорошую освещенность, яркость, отсутствие темноты и мрачности. Это может быть как физический свет, так и метафорический символ понимания, знаний и ясности мыслей.

    Мухи не кусают: Используется в переносном смысле, чтобы подчеркнуть отсутствие проблем, неприятностей или аккуратности, когда даже мухи (которые известны своей раздражительной привычкой кусать) не доставляют никакого беспокойства.


Объединяя эти три элемента, выражение говорит о ситуации, когда все условия жизни и занятий идеальны, а человек не имеет никаких проблем или забот. В целом, оно отражает желание жить в приятной и беззаботной среде, где все обстоит благополучно и комфортно.

Аналоги

•     In English: "Everything is coming up roses." (Все идет как по маслу.)

•     En español: "Pan comido y vino bebido." (Легко, как съесть хлеб и выпить вино.)

•     Auf Deutsch: "Alles ist im grünen Bereich." (Все в зеленой зоне.)

•     En français: "La vie est belle comme un jour de printemps." (Жизнь прекрасна, словно весенний день.)

•     På svenska: "Det är en dans på rosor." (Это танец на розах.)

•     Στα ελληνικά: "Όλα είναι ροδοκόκκινα." (Все красно-красное.)

•     По-русски: "Как рыба в воде." (Как рыба в воде.)

•     Em português: "É um mar de rosas." (Это море роз.)

•     In italiano: "Tutto fila liscio come l'olio." (Все складывается гладко, как масло.)

•     في العربية: "كل شيء على ما يرام." (Все идет по плану.)

  Узнайте больше, что означает присказка Такой футбол нам не нужен?