0

• Слетелись, как мухи на говно - это выражение используется для описания ситуации, когда люди быстро и массово собираются в одном месте, как будто привлечены неким неотразимым интересом.

  Примечание: в данном выражении использована аналогия с поведением мух, которые быстро и массово собираются вокруг гнилой пищи, привлеченные ее запахом. Выражение может использоваться как в негативном, так и в нейтральном смысле. Например, его можно использовать для описания ситуации, когда люди собираются вокруг аварии или происшествия, чтобы наблюдать за событием. Также оно может использоваться для описания ситуации, когда люди собираются на мероприятии, которое вызвало для них интерес или восторг.

  Дополнение: однако выражение также может использоваться для описания нежелательной ситуации, когда люди собираются вокруг чего-то, что не является приятным или хорошим. Например, оно может использоваться для описания скопления насекомых вокруг мусорной кучи или для описания ситуации, когда люди собираются вокруг скандальных новостей или сплетен. В этом случае выражение может использоваться с оттенком критики и осуждения.

Аналоги

Аналоги выражения "слетелись, как мухи на говно" есть в разных языках. Вот некоторые из них:

• На английском языке: "Like moths to a flame" (Как мотыльки к пламени)

• На французском языке: "Comme des mouches sur du miel" (Как мухи на мед)

• На испанском языке: "Como moscas a la miel" (Как мухи к меду)

• На итальянском языке: "Come le mosche sulla merda" (Как мухи на говне)

• На немецком языке: "Wie die Fliegen auf die Scheiße" (Как мухи на говне)

Во всех этих выражениях используется аналогия с поведением насекомых, которые быстро и массово собираются вокруг чего-то, что привлекает их внимание. В зависимости от контекста, эти выражения могут использоваться как в негативном, так и в нейтральном смысле.



  Узнайте больше, что значит присказка Доктор сказал в морг, значит в морг?