0

• Мухи редко ошибаются - это выражение используется для насмеши над человеком на которого села муха, а смысл здесь в том, что мухи часто садятся на дерьмо, таким образом этого самого человека сравнивают с этой коричневой субстанцией.

Аналоги

В разных языках существует множество поговорок и выражений, связанных с мухами. Рассмотрим некоторые из них:

• На английском языке есть выражение "fly in the ointment" (муха в мазке), которое используется для обозначения маленькой, но беспокоящей проблемы или недостатка в хорошей ситуации.

• На французском языке есть поговорка "prendre la mouche" (взять муху), которая означает вспыльчиво реагировать на что-то маленькое или незначительное.

• На итальянском языке есть поговорка "non fare di una mosca un elefante" (не делай из мухи слона), которая используется для обозначения того, что не стоит преувеличивать незначительные проблемы или ситуации.

• На испанском языке есть поговорка "estar mosca" (быть мухой), которая означает быть подозрительным или нервным по какой-то причине.

• На немецком языке есть поговорка "eine Fliege macht noch keinen Sommer" (одна муха не делает лета), которая используется для обозначения того, что единичный случай не может определять общую тенденцию.

• На китайском языке есть поговорка "蝇营狗苟" (мухи и собачьи жалюзи), которая означает низкое качество жилья или условий жизни.

В целом, поговорки и выражения, связанные с мухами, используются в разных языках для обозначения различных ситуаций и концепций, но часто они связаны с незначительными, но беспокоящими проблемами, недостатками или деталями.



  Узнайте больше, что означает выражение Молчи за умного сойдёшь?