0 Run it back - что значит на сленге?"Run it back" (сделать что-то снова или снова играть музыку с самого начала) в рэп-культуре — сленговое выражение с двумя основными значениями. Первое — повторить действие или достижение, часто с акцентом на успех или вызов. Второе — перемотать трек или момент в музыке, чтобы насладиться им снова. В текстах рэперов этот термин подчёркивает уверенность, рефлексию или желание продлить момент. Давайте разберём его происхождение, популярность и использование.

📅 История популярности и происхождение в рэпе

"Run it back" зародилось в американском сленге 1990-х–2000-х годов, изначально связанное со спортом (например, баскетболом), где оно означало реванш или повтор игры. В рэп оно проникло в 2000-х, отражая культуру повторов и хвастовства. Впервые заметным стало в текстах 2010-х, например, у Future и Logic, с упоминаниями повтора успехов или музыки. Популярность выросла в 2010-х–2020-х благодаря артистам вроде Eminem, достигнув пика в 2020-х. Сегодня "run it back" остаётся популярным, особенно в треках о достижениях и вечеринках.

🎵 Использование в текстах рэпа: от прошлого к настоящему

В 2010-х Future и Logic использовали "run it back" для акцента на интеллектуальном вайбе и успехе. В 2010-х Meek Mill добавил нотки угрозы и власти. В 2010-х Eminem интегрировал его в рефлексию и стиль. Сегодня термин встречается как символ повтора успеха или музыки, сохраняя популярность среди разнообразных артистов.


🔍 Синонимы и вариации

Синонимы "run it back" в рэпе включают:

• - **Replay it** — проиграть снова.
• - **Replay** — повторить.
• - **Rewind it** — перемотать.
• - **Do it again** — сделать снова.
• - **Bring it back** — вернуть назад.

Эти варианты отражают схожий контекст.


🎶 Примеры в песнях с переводом

• - **"I just sold this motherfucker out, I ain’t even try I ain’t one to floss, but I got plaques, run it back” – Logic, Keanu Reeves**  

  *Перевод: «Я распродал это, даже не стараясь, не хвастаюсь, но у меня награды, давай повторим»*  
  Logic хвастается успехом.

• - **"Don’t run it back up just to come and put you in a coffin I heard you said you was running this city” – Meek Mill, Lord Knows**  

  *Перевод: «Не возвращайся, чтобы уложить тебя в гроб, слышал, ты говорил, что рулишь городом»*  
  Meek Mill угрожает.

• - **"Smoke the kush up like a cigarette Run it back, you hear my intellect” – Future, Codein Crazy**  

  *Перевод: «Курю куш как сигарету, давай повторим, слышишь мой интеллект»*  
  Future подчёркивает стиль.

• - **"Wait, run it back, I said give you an L, inhale Puff on the joint, I am the blunt you avoid Used to get jumped for my ProWings” – Eminem, Marsh**  

  *Перевод: «Подожди, давай перемотаем, я сказал дать тебе L, вдыхай, пыхти косяк, я тот, кого ты избегаешь, раньше меня били за ProWings»*  
  Eminem рефлексирует.

✅ Заключение

"Run it back" (сделать что-то снова / снова играть музыку с самого начала) в текстах рэп-исполнителей символизирует повторение успеха или музыки, отражая уверенность и стиль. От появления в 2000-х до пика в 2020-х, термин стал частью сленга. Сегодня он остаётся популярным, вдохновляя артистов на повторы и рефлексию.