0 Run it up - что значит на сленге?"Run it up" (потратить или заработать много денег) в рэп-культуре — сленговое выражение, обозначающее быстрое накопление или расходование крупных сумм, часто связанное с успехом, роскошью или уличным трудом. В текстах рэперов этот термин подчёркивает финансовую мощь, амбиции или стиль жизни. Давайте разберём его происхождение, популярность и использование.

📅 История популярности и происхождение в рэпе

"Run it up" зародилось в афроамериканском сленге 2000-х годов, где оно ассоциировалось с быстрым увеличением прибыли или трат, часто в контексте хастла. В рэп оно проникло в 2010-х, отражая рост влияния трэп-музыки и тем роскоши. Впервые заметным стало в текстах середины 2010-х, например, у Lil Baby и Nipsey Hussle, с упоминаниями заработка. Популярность выросла в 2010-х–2020-х благодаря артистам вроде YNW Melly, достигнув пика в 2020-х. Сегодня "run it up" остаётся чрезвычайно популярным, особенно в современных трэп- и хип-хоп треках.

🎵 Использование в текстах рэпа: от прошлого к настоящему

В 2010-х Lil Baby и Nipsey Hussle использовали "run it up" для акцента на заработке и любви к городу. В 2010-х–2020-х YNW Melly и PnB Rock добавили нотки роскоши и личных отношений. Сегодня термин встречается как символ финансового успеха, сохраняя актуальность среди молодых артистов.


🔍 Синонимы и вариации

Синонимы "run it up" в рэпе включают:

• - **Hustle** — зарабатывать упорством.
• - **Blow a bag** — тратить большие суммы.
• - **Stack it** — накапливать деньги.
• - **Cash out** — обналичивать.
• - **Flip it** — умножать капитал.

Эти варианты отражают схожий контекст.


🎶 Примеры в песнях с переводом

• - **"Run it up and show love to my city” – Lil Baby, Be Something**  

  *Перевод: «Зарабатываю много и показываю любовь к своему городу»*  
  Lil Baby хвастается успехом.

• - **"Three or four times, I ain’t tellin no lies, I just run it up” – Nipsey Hussle, Double Up**  

  *Перевод: «Три или четыре раза, не вру, просто зарабатываю много»*  
  Nipsey Hussle подчёркивает честность.

• - **"Bitch, give me the bag, run it up” – YNW Melly, Mind on My Murder**  

  *Перевод: «Дай мне сумку, зарабатываю много»*  
  YNW Melly требует и хвастается.

• - **"I run it up on you, girl I fuck with you” – PnB Rock, Face**  

  *Перевод: «Зарабатываю много на тебе, девочка, я с тобой»*  
  PnB Rock смешивает деньги и отношения.

✅ Заключение

"Run it up" (потратить или заработать много денег) в текстах рэп-исполнителей символизирует финансовый успех и амбиции, отражая трэп-культуру. От появления в 2010-х до пика в 2020-х, термин стал частью сленга. Сегодня он остаётся популярным, вдохновляя артистов на демонстрацию богатства.