0 Фрукт - кто такой на сленге?Слово "фрукт" в русском языке имеет не только прямое значение — плод дерева, который едят как лакомство, — но и переносное, сленговое. В этой статье мы разберём, почему человека называют "фруктом", в каких ситуациях это происходит и какие похожие выражения существуют в сленге других языков.

## Происхождение слова и исторический контекст

Слово "фрукт" появилось в русском языке во времена Петра Первого. Оно пришло из латинского *fructus* (от *frui* — "употреблять что-либо для своего удовольствия, наслаждаться"), что буквально означает "плод". Изначально "фруктами" называли заморские плоды, которые привозили в Россию как экзотическое лакомство. Об этом упоминает «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка» А. Н. Чудинова (1910).

Однако ко многим новшествам Петра, включая эти заморские плоды, в народе относились с подозрением. Фрукты казались чем-то чужеродным, непонятным и даже потенциально опасным. Это отношение со временем перешло и на людей: подозрительных личностей начали называть "фруктами" в переносном смысле.

## Основное значение: подозрительный человек

В русском языке слово "фрукт" закрепилось как просторечно-презрительное выражение для обозначения человека, вызывающего недоверие или подозрение. Такое употребление связано с исторической ассоциацией заморских фруктов с чем-то непонятным и ненадёжным.

**Пример использования:**

• - "Он ещё тот фрукт... Не знаю, можно ли ему верить."

Часто это слово употребляют, чтобы выразить удивление или неодобрение по поводу чьих-то действий или слов.


**Пример:**

• - "Ну ты и фрукт, Вован, удивил!"  

(Здесь подразумевается, что Вован сделал что-то неожиданное или странное, вызвавшее недоверие.)

## Усиление выражения: "тот ещё фрукт"

Если добавить к слову "фрукт" усилительную конструкцию "тот ещё", значение становится ещё более негативным и экспрессивным. Фраза "тот ещё фрукт" говорит о том, что человек не просто подозрителен, а обладает особенно неприятными или опасными качествами — например, хитростью, лживостью или коварством. Это выражение часто сочетается с другими характеристиками, такими как "тот ещё пройдоха" или "тот ещё ворюга".

**Пример использования:**

• - "Он тот ещё фрукт — многим людям лгал и обманывал."

## Дополнительное значение на сленге

В воровском жаргоне слово "фрукт" приобрело ещё одно специфическое значение. Здесь оно обозначает вора, который не придерживается воровских обычаев и правил, то есть ненадёжного человека даже в своей среде. Это подчёркивает предательство или нарушение кодекса.


**Пример использования:**

• - "Этот фрукт не уважает кодекс — с ним лучше не связываться."

## В каких ситуациях человека называют "фруктом"?

Слово "фрукт" употребляют в самых разных ситуациях, но чаще всего оно связано с негативными эмоциями: удивлением, недоверием, презрением или насмешкой. Вот несколько типичных случаев:

• 1. **Неожиданное поведение:** Когда человек делает что-то странное или непредсказуемое.  

   - "Ну ты и фрукт, я от тебя такого не ожидал!"
   
   

• 2. **Обман или хитрость:** Если кто-то пытается обмануть или перехитрить других.  

   - "Он тот ещё фрукт, вечно всех вокруг пальца обводит."

• 3. **Подозрительность:** Когда человек кажется ненадёжным или скрытным.  

   - "Что-то этот фрукт мне не нравится, лучше держаться от него подальше."

• 4. **Воровской контекст:** В криминальной среде — для обозначения предателя или "неправильного" вора.  

   - "С этим фруктом дела не делай, он сдаст."

## Аналогичные выражения на сленге в 10 языках

Во многих языках существуют схожие сленговые выражения для обозначения человека, который выделяется в негативном ключе. Часто они связаны с образами "плохого плода" или "чёрной овцы". Вот список аналогов:

• 1. **Английский**: "Bad apple" (плохое яблоко) — человек, портящий репутацию группы.  

   - *Пример*: "He's a bad apple in the team."

• 2. **Немецкий**: "Schwarzes Schaf" (чёрная овца) — тот, кто отличается от других в плохом смысле.  

   - *Пример*: "Er ist das schwarze Schaf der Familie."

• 3. **Французский**: "Mouton noir" (чёрная овца) — аналогично немецкому.  

   - *Пример*: "Il est le mouton noir de la famille."

• 4. **Испанский**: "Oveja negra" (чёрная овца) — то же самое.  

   - *Пример*: "Ella es la oveja negra de la familia."

• 5. **Итальянский**: "Pecora nera" (чёрная овца) — аналогично.  

   - *Пример*: "Lui è la pecora nera della famiglia."

• 6. **Португальский**: "Ovelha negra" (чёрная овца) — то же самое.  

   - *Пример*: "Ele é a ovelha negra da família."

• 7. **Шведский**: "Svart får" (чёрная овца) — аналогично.  

   - *Пример*: "Han är det svarta fåret i familjen."

• 8. **Норвежский**: "Svart sau" (чёрная овца) — то же самое.  

   - *Пример*: "Han er det svarte sauen i familien."

• 9. **Датский**: "Sort får" (чёрная овца) — аналогично.  

   - *Пример*: "Han er det sorte får i familien."

• 10. **Финский**: "Musta lammas" (чёрная овца) — то же самое.  

    - *Пример*: "Hän on perheen musta lammas."

## Заключение

Слово "фрукт" в русском языке прошло интересный путь: от заморского плода, вызывавшего подозрение во времена Петра Первого, до сленгового выражения, обозначающего ненадёжного или подозрительного человека. Его используют, чтобы выразить удивление, неодобрение или презрение, а в воровском жаргоне — чтобы указать на предателя. Похожие образы встречаются и в других языках, где "плохое яблоко" или "чёрная овца" выполняют ту же роль. Это показывает, как разные культуры находят схожие способы описывать людей, выделяющихся в негативном свете.