0

• "Bread and butter" (хлеб и масло) - данная идиома обозначает основной источник дохода или основную работу, на которую можно положиться для обеспечения своих потребностей. Термин "bread and butter" также может использоваться для обозначения самого необходимого или базового, без которого невозможно обойтись.

Подробнее

Происхождение этой идиомы можно проследить до древних времен, когда хлеб был основным или самым важным продуктом питания в Европе. Люди использовали хлеб в качестве основной пищи и источника энергии для выживания. Переводится идиома "bread and butter" на русский язык как "хлеб и масло".
Некоторые эксперты по словам говорят, что словосочетание «хлеб с маслом» (bread and butter) появилось в Европе и Англии в средние века. В то время многие крестьяне могли позволить себе только хлеб с маслом. Или они ели его с супом. Итак, хлеб с маслом был основным продуктом питания.


Ниже приведены несколько примеров использования идиомы "bread and butter" на английском языке с переводом на русский:

• Teaching English is her bread and butter. (Преподавание английского - ее хлеб и масло.) Здесь идет речь о том, что преподавание английского языка является основной работой или источником дохода данного человека.

• The company's bread and butter is selling electronics. (Основной доход компании заключается в продаже электроники.) Это означает, что основной источник дохода компании - продажа электроники.

• She lost her job, so now she is worried about how to keep her bread and butter. (Она потеряла работу, поэтому теперь она беспокоится о том, как обеспечить себе хлеб и масло.) В этом примере идет речь о том, что данное лицо потеряло основной источник дохода и теперь беспокоится о своем бытии.

• He always adds hot sauce to his bread and butter. (Он всегда добавляет горячий соус к своему хлебу и маслу.) Здесь идет разговор о человеке, который предпочитает добавлять острый соус к своему хлебу и маслу, что является его необходимым или базовым компонентом пищи.

Идиома "bread and butter" является очень распространенной и широко используется в английском языке для обозначения основного или самого важного аспекта чего-либо.