0

• As sweet as honey (букв. сладкий, как мёд) - данная идиома означает очень сладкий или очаровательный. Эта фраза часто используется для описания личности человека или его слов, когда он проявляет особенную доброту или очарование.

Подробнее

Выражение "As sweet as honey" (Сладкий, как мед) использует аналогию со сладостью меда, которая всегда ассоциируется со сладким вкусом и удовольствием. Мед - это сладкое вкусное угощение, поэтому использование этой идиомы подчеркивает, что что-то или кто-то очень приятен, добр и мил.


Примеры на английском с переводом на русский:

• She has such a charming personality, she's as sweet as honey. (У нее такой обаятельный характер, она слаще меда.)

• The little girl's smile was as sweet as honey. (Улыбка маленькой девочки была сладкой, как мед.)

• He always knows the right words to say, his compliments are as sweet as honey. (Он всегда знает, что сказать, его комплименты такие приятные и сладкие, как мед.)

• The baby's laughter is as sweet as honey, it always brightens up the room. (Смех малыша такой сладкий, он всегда делает комнату светлее.)