0

• "Like sugar and spice" (букв. как сахар и специи) - данная идиома имеет значение "очень приятный и привлекательный". Обычно фраза используется для описания милого или привлекательного человека, события или места. В то же время, это выражение может также указывать на приторность или искусственность чего-либо.

Подробнее

Происхождение этой идиомы неизвестно, но она отражает старинное представление о том, что сладкое и приправленное пряностями в сочетании придает пище идеальный вкус. Также существует версия, что идиома может быть связана с древнегреческой сказкой о Деметре, богине земли и спелых зерен, которая символизирует сладость и пряность.


Вот несколько примеров использования идиомы "Like sugar and spice":

• She looks like sugar and spice in that beautiful dress. (Она выглядит очаровательно в этом красивом платье.)

• The party decorations were like sugar and spice, creating a festive atmosphere. (Украшения на вечеринке были прекрасными и создавали праздничную атмосферу.)

• The movie was too sweet, like sugar and spice - it lacked depth. (Фильм был слишком приторным, он являлся лишь поверхностным развлечением.)

• Her personality is a perfect combination of sugar and spice - sweet, but with a hint of sassiness. (Ее личность идеально сочетает в себе милоту и привлекательность - сладкая, но с намеком на характер.)