0

• "Tight-lipped" (плотно сжатые губы) - означает "молчащий" или "сдерживающийся", и используется для описания человека, который решает не делиться информацией или не говорить о чем-либо.

Подробнее

Происхождение этой идиомы связано с физическими признаками. Когда человек сжимает губы очень плотно друг к другу, это выражает его решимость сохранить устную информацию только для себя. Таким образом, "tight-lipped" описывает неподвижное выражение лица и отсутствие намерения делиться с кем-либо информацией.


Примеры на английском:

• He was tight-lipped about his plans for the future. (Он ничего не говорил о своих планах на будущее.)

• The detective remained tight-lipped throughout the investigation. (Детектив оставался молчаливым на протяжении всего расследования.)

• The government officials were tight-lipped about the details of the negotiations. (Государственные чиновники молчали о деталях переговоров.)