0

• "To hang tight" - данное выражение используется в Американском английском и означает "ждать терпеливо" или "оставаться на месте и не двигаться". Это выражение часто используется для указания на необходимость подождать, не принимать решений или не принимать мер, пока не будет получена дополнительная информация или пока не будет принято окончательное решение.

  Пример: "Hang tight, I’ll be with you in a minute.” (Подожди, я буду с тобой через минуту.)

Подробнее

По происхождению этого выражения нет точной информации. Однако, вероятно, его связывают с образом висящего или держащегося на чем-то человека, который терпеливо ожидает или не двигается, чтобы не потерять свою позицию.

Перевод данного выражения на русский язык может быть следующим: "ждать терпеливо", "ожидать", "сидеть на месте", "не двигаться".

• Примечание: не следует путать это слово с «hang ten», которое является частью сленга серферов.