0

• Through thick and thin (сквозь толстый и тонкий) - данная поговорка означает, что каждый переживает трудные и хорошие времена, но независимо ни от чего мы должны оставаться верными и поддерживать друг друга.

Подробнее

Происхождение этой поговорки не ясно, но она имеет давнюю историю. Она была впервые зарегистрирована в английском языке в XIV веке. Изначально она была формулирована как "thourgh thicket and through thin". В "thicket" имеется в виду заросли или густые кустарники, а "thin" означает открытое пространство или места, где нет препятствий.

Однако, привычная формулировка сегодня звучит как "through thick and thin". Это выражение используется для подчеркивания неизменности и прочности отношений или обязательств, несмотря на трудности, испытания или несовершенства. Оно говорит о том, что люди должны поддерживать и быть рядом с другими в хорошие и плохие времена, чтобы преодолеть все преграды, которые могут возникнуть на их пути.


Поговорка "Through thick and thin" выражает важность лояльности, доверия и поддержки в отношениях и благодаря этому она стала широко распространенной и используется в различных культурах и языках.