0

• Pero like (также можно написать "pero, like") является сленговым выражением, которое объединяет английский и испанский языки. Оно широко используется в американских сообществах, где преобладают испаноязычные корни, и по смыслу похоже на "But like" в английском языке.

Подробнее

Это выражение часто используется в разговорной речи и в социальных медиа для передачи некоторых внутренних размышлений и эмоций, а также для смягчения сказанного или предложения точки зрения. Оно подобно фразам "но типа" или "но понимаешь". Оно добавляется перед или после основной мысли или фразы, чтобы указать на некую неопределенность, неуверенность или рассуждения.

Pero like - это выражение используется для замещения паузы в разговоре или недостатка уверенности в высказывании. В контексте Спанглиша, это выражение помогает объединить испанские и английские языки и отражает многоязычную природу многих американских сообществ.