0

• You know - данное выражение в английском языке часто используется как заполнитель между предложениями или мыслями, или чтобы заполучить соглашение слушателя. Это непринужденное выражение, которое часто используется в неформальной речи.

Подробнее

Заполнитель предложения: "You know" может быть использован для создания паузы между мыслями или для добавления ощущения непринужденности в речь. Вот как это может выглядеть:

• "I was just walking, you know, and then I saw this really cute dog." ("Знаешь, я просто гулял, а потом увидел эту действительно милую собачку".)

Словосочетание "you know" заполняет пространство между двумя мыслями, внося в речь некоторую плавность и неформальность.

Получить согласие слушателя: "You know" также может быть использовано для уверенности, что слушатель понимает или соглашается с тем, что говорит говорящий. Смысловое значение такого использования может быть примерно следующим:

• "It's really hot today, you know?" ("Сегодня действительно жарко, ты знаешь?")

После этого выражения ожидается, что слушатель подтвердит или выразит свое согласие с утверждением.


Однако стоит отметить, что частое использование "you know" может быть воспринято как знак неуверенности или неполноты мыслей.