0 В английском сленге "scoop" может иметь несколько значений, связанных с "подхватыванием" или "подбиранием" кого-то или чего-то:

• 1. Забрать или подвозить: "Я подобрал его на обочине дороги и отвез в город" - "I scooped him up from the side of the road and took him into town".

• 2. Успеть первым: "Он был первым, кто получил важную информацию, и опередил всех" - "He scooped everyone and got the important information first".

• 3. Откопать или обнаружить что-то ранее незнакомое: "Он нашел редкий экземпляр этой книги в магазине" - "He scooped a rare copy of that book at the store".

• 4. Обмануть или избить кого-то: "Он подставил своего друга, чтобы спасти себя" - "He scooped his friend to save himself".

Все эти значения имеют общую идею "подхватить" или "подобрать" что-то, либо фигуративно, либо буквально. Выбор значения зависит от контекста, в котором используется слово "scoop".