Not for nothing - что значит?

0
  • Not for nothing - это выражение часто используется для обозначения того, что следующее утверждение или обсуждаемый вопрос имеет какую-то важность или значимость, несмотря на то, что это может казаться очевидным или незначительным. "Not for nothing" обычно используется в контекстах, где говорящий хочет подчеркнуть важность того, что он готовится сказать, особенно если ему кажется, что другая сторона может сначала не уважать или расценивать это как очевидность.


Подробнее


Изначально фраза является английским сленговым выражением, используемым в обиходной речи, преимущественно на северо-востоке США, в частности, в Нью-Йорке.

Когда кто-то говорит "I shouldn’t have to say this, but I will anyway", это обычно означает, что человек собирается высказать мнение или факт, который он считает очевидным или само собой разумеющимся. Это могла бы быть информация, которую, по его мнению, другая сторона уже должна знать или понимать, но раз этот человек все же собирается высказаться, это имеет значение и важность.



Ключевые метки: английский язык

Категория: Иностранный сленг кратко / Регионализмы

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *