0

• Stoop - это слово происходит из датского языка, где "stoep" означает «каменные ступеньки». В Америке, и, в частности, в Нью-Йорке, этот термин широко используется для описания набора ступенек перед таунхаусом или браунстоуном (типы зданий, которые распространены в некоторых районах города).

Подробнее

Часто ступеньки этих зданий выходят прямо на улицу, не имея впереди сада или двора. Из-за своего расположения, stoops стали местом социализации для местных жителей. Люди сидят на своих stoops, болтают с соседями, наблюдают за жизнью улицы.

В New Yorker English (диалекте английского языка, используемого в Нью-Йорке), слово "stoop" может иметь более общее значение, обозначая любые ступеньки или лестницы у входа в здание.


Итак, когда кто-то говорит "meet me on the stoop", он или она приглашают вас встретиться на передних ступеньках здания. Это может быть просто место встречи, или они могут намекать на обычное местное занятие – сидеть на ступеньках, болтать и наблюдать за событиями вокруг.