0

• Off the chain - данное выражение часто используется для описания чего-то очень впечатляющего, отличного, взрывного или невероятного. Оно аналогично таким фразам как "off the hook" или "off the charts". Буквально это означает что-то, что было неудержимо или которое было освобождено от ограничений.

Подробнее

Это сленговое выражение, которое появилось в афроамериканском общественном диалекте, известном как ААВЕ (African American Vernacular English), и, в более широком смысле, становится популярным в общем американском сленге.


Вот несколько примеров использования:

• "The party last night was off the chain, everyone had a great time!"

• "Have you tried the new restaurant downtown? The food is off the chain."

Обратите внимание, что это выражение, как и многие другие сленговые фразы, можно использовать в различных контекстах, но оно может быть неуместным в более формальной или профессиональной среде.