0

• Открыл Америку - это выражение используется, когда хотят сказать, что человек заявляет о чём-то очевидном или уже хорошо известном, так будто он сделал какое-то важное открытие или пришёл к чему-то новому. Эта фраза обычно используется с иронией и сарказмом, чтобы указать на нелепость или несоответствие реальности высказываний человека.

  Синоним: изобрести велосипед.

• Открыть Америку - данное выражение используется в русском языке для описания ситуации, когда человек узнаёт что-то, что для него ранее было неизвестным или неожиданным, и чувствует себя первооткрывателем или пионером в этой области знаний.

• Открыть Америку - в современном контексте эта фраза употребляется в переносном смысле, то есть когда говорят "Открыл Америку", это может быть ироническим выражением, которое используется для намека на то, что некто удивляется или восторгается тем, что уже давно известно и широко обсуждается. Например, если кто-то рассказывает о новости или факте, который был известен уже долгое время, другие могут пошутить, сказав: "Вау, ты открыл Америку!" Это означает, что информация, о которой говорят, уже не является новой или сенсационной.

  Примечание: исторически, выражение "Открыть Америку" имеет свои корни в период исследования и освоения Америки европейскими мореплавателями. "Открытие Америки" ассоциируется с Кристофором Колумбом, который в 1492 году добрался до Америки и открыл её для европейцев. Это событие сильно изменило карту мира, стало началом колонизации и массовых переселений в Новый Свет.

  Дополнение: таким образом, выражение "Открыть Америку" может быть использовано как ирония, чтобы подчеркнуть некоторую наивность или опоздание в познавании уже известных вещей, а также просто для шутки или выражения удивления.

Аналоги

В разных языках существуют поговорки, выражающие иронию и сарказм по поводу очевидных вещей или уже известных фактов. Вот несколько примеров:

В английском языке:

• "No kidding!" (Без шуток!) - используется, чтобы выразить сарказм по поводу очевидного заявления.
• "Tell me something I don't know!" (Расскажи мне что-то, чего я не знаю!) - используется, чтобы указать на то, что высказывание является известным и не интересным.

В испанском языке:

• "Dime algo que no sepa." (Расскажи мне что-то, чего я не знаю.) - аналогичное выражение иронии в испанском языке.
• "¡Vaya novedad!" (О, какая новость!) - используется для выражения сарказма по поводу заявления о чем-то очевидном или уже хорошо известном.

В немецком языке:

• "Das ist ja eine bahnbrechende Erkenntnis!" (Это действительно революционное открытие!) - используется для усиления сарказма по поводу очевидного или уже известного факта.
• "Erzähl mir nichts Neues!" (Рассказывай мне что-то новое!) - аналогичное выражение иронии в немецком языке.

Во французском языке:

• "Oh, quelle découverte!" (О, какое открытие!) - используется для выражения иронии по поводу очевидного заявления.
• "Apprends-moi quelque chose que je ne sais pas !" (Научи меня чему-то новому!) - аналогичное выражение иронии во французском языке.

Учтите, что все эти фразы могут иметь различные нюансы значения в зависимости от контекста и интонации, с которыми они произнесены.


  Узнайте больше, что означает такое понятие, как Популизм?