0

• Per aspera ad astra - эта латинская фраза буквально переводится как "Через тернии к звездам". Иногда встречается вариант перевода "Через препятствия к звездам". Фраза используется для описания любого путешествия, которое требует преодоления трудностей и сложностей, физических или метафорических, чтобы достичь конечной цели, обычно возвышенной или яркой.

  Происхождение: этот текст обычно связывают с Луцием Аннеем Сенекой, древнеримским философом, поэтом и государственным деятелем, хотя никаких прямых цитат не приводится. Кроме того, здесь имеются косвенные отсылки к древнегреческому поэту Гесиоду. И поскольку ничего конкретного найти мне не удалось, можно с уверенностью утверждать, что настоящего автора никто сегодня не знает.

  Примечание: со временем эта фраза применялась в различных контекстах и стала известной во многих культурах. Она была использована в разных научных и художественных работах, а также в качестве девизов во многих школах и университетах по всему миру. Более того, это выражение часто используется в контекстах, связанных с космическими путешествиями, подчеркивая трудности, которые человечество должно преодолеть для исследования космоса.

Аналоги

Вот несколько поговорок на эту тему на разных языках:

• Английский: "No pain, no gain." (Без боли нет приобретений.)

• Французский: "Petit à petit, l'oiseau fait son nid." (Маленькими шажками птичка строит гнездо.)

• Испанский: "El que algo quiere, algo le cuesta." (Кто-то хочет что-то, тому что-то придется заплатить.)

• Итальянский: "Chi va piano, va sano e va lontano." (Кто идет медленно, идет здоровым и идет далеко.)

• Немецкий: "Aufgeschoben ist nicht aufgehoben." (Отложено не значит отменено.)

• Китайский: "千里之行，始於足下" (Qiān lǐ zhī xíng, shǐ yú zú xià) - Путешествие тысячи миль начинается с одного шага.

• Японский: "七転び八起き" (Nana korobi, ya oki) - Семь падений, восемь поднятий.

Надеюсь, вам понравятся эти поговорки!



  Узнайте больше, что означает такое понятие, как Коллективизация?