0

• Всякой твари по паре - данное выражение описывает разнообразие людей, которые собрались в одном месте или составляют определенное общество. Оно подразумевает, что каждый человек имеет свою пару или свое место в этом смешанном обществе, независимо от его социального статуса, профессии, увлечений, возраста и других факторов.

  Синоним: разношёрстая толпа.


  Происхождение: выражение происходит из библейской истории о Ноевом ковчеге. По преданию, Ной позвал по два представителя каждого вида животных, чтобы спасти их от потопа. Таким образом, "по паре" означает, что каждому виду тварей было выделено место на ковчеге.

  Примечание: в контексте общества или группы людей, выражение означает, что все люди различаются по разным характеристикам и особенностям, но каждому найдется свое место или своя пара в этом разношерстном объединении. Невзирая на различия в их статусе, профессии, увлечениях и возрасте, все они вносят свой вклад и имеют право на свое место в обществе.

  Дополнение: это выражение часто используется в саркастичном ключе для описания разнообразных групп людей, таких как коллективы на работе, различные команды или сообщества, где люди с разными способностями и качествами объединены для достижения общих целей. Выражение также подчеркивает значимость и преимущества многообразия и разносторонности в обществе, где каждый находит свое место и вносит свой вклад в общие дела.

Синонимы

• Великое разнообразие: Большое количество разнообразных вещей или явлений. Здесь имеется в виду широкий спектр различных объектов или категорий.

• Всего множество: Совокупность всех возможных включений или аспектов. Здесь подразумевается представление всех элементов или вариантов, относящихся к определенной теме или группе.

• Всего понемногу: Постепенное накопление или одновременное присутствие различных элементов или качеств в небольших количествах. Это описывает ситуацию, когда есть небольшая доля или отличие каждого элемента в группе.

• Много разного: Большое количество различных вещей или явлений. Это указывает на присутствие множества разнородных элементов или категорий, которые могут отличаться друг от друга.

• Всё, что угодно: Любой возможный объект или вариант, имеющийся как в реальности, так и в воображении. Здесь отражается идея максимальной свободы выбора из разнообразных вариантов или определений.

Аналоги

Вот несколько поговорок на тему описания разнообразия людей, которые собрались в одном месте или составляют определенное общество на разных языках:

• На английском: "Birds of a feather flock together" - "Птицы с одинаковыми перьями сбиваются в стаю." Это значит, что люди с похожими интересами или свойствами часто объединяются вместе.

• На испанском: "Dime con quién andas y te diré quién eres" - "Скажи мне, с кем ты общаешься, и я скажу тебе, кто ты". Это поговорка подчеркивает важность выбора компании и как она может отразиться на вас и вашем характере.

• На французском: "Les amis de mes amis sont mes amis" - "Друзья моих друзей - мои друзья." Эта поговорка говорит о том, что друзья ваших друзей тоже могут стать вашими друзьями.

• На немецком: "Viele Hände machen der Arbeit bald Ende" - "Много рук скоро окончат работу." Эта поговорка подчеркивает, что совместное усилие и сотрудничество людей могут привести к успешному завершению задачи.

• На итальянском: "L'unione fa la forza" - "Единство создает силу." Это поговорка говорит о том, что объединенные усилия легче достигают успеха, чем индивидуальные действия.

• На японском: "花鳥風月" (Kachōfūgetsu) - Это японская фраза, которая описывает красоту природы, включая цветы, птиц, ветер и Луна. Она используется, чтобы ассоциироваться с разнообразием и красотой, которую каждый человек принесет в общество.

Надеюсь, вам понравятся эти поговорки на разных языках!



  Узнайте больше, что означает присказка Слышал звон, да не знаю где он?