Модные Слова » Краткий словарь » Mens sana in corpore sano - перевод?

   
 

Mens sana in corpore sano - перевод?

0
  • Mens sana in corpore sano - данная латинская фраза дословно переводится как "здоровый дух в здоровом теле". Это известное выражение изначально происходит из поэзии Ювенала (Decimus Junius Juvenalis), знаменитого римского поэта-сатирика, который жил в I-II веках н.э.


  Происхождение: в своих сатирах Ювенал рассматривает социальные, моральные и экономические аспекты жизни Рима. Фраза взята из его произведения, в которой Ювенал выражает идею о том, что люди должны стремиться к гармонии между моральными и физическими качествами. В контексте сатиры предложение звучит так: "Orandum est ut sit mens sana in corpore sano" (Молить следует о здоровом духе в здоровом теле).

  Примечание: с течением времени, эта фраза стала символизировать более общую идею о том, что здоровье души (разума) и тела должны идти вместе для достижения оптимального состояния. Выражение подчеркивает важность приверженности здоровому образу жизни, упражнениям, питанию и гармонии между умом и телом для обеспечения счастья и благополучия.

  Дополнение: современное применение этой фразы часто связано со спортом и фитнесом, а также с общим представлением о здоровом образе жизни, включающем в себя физическое, умственное и эмоциональное благополучие.


Аналоги


Вот несколько поговорок на эту тему на разных языках:

  • На английском языке: "Healthy body, healthy mind" (Чистое тело, чистый разум).

  • На испанском языке: "Mens sana in corpore sano" (Здоровый разум в здоровом теле).

  • На итальянском языке: "Mens sana in corpore sano" (Аналогично, "Здоровый разум в здоровом теле").

  • На французском языке: "Un esprit sain dans un corps sain" (Здоровый ум в здоровом теле).

  • На греческом языке: "Νους υγιής εν σώματι υγιεί" ("Здоровый ум в здоровом теле").

  • На немецком языке: "Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper" (Здоровый разум в здоровом теле).

  • На японском языке: "健康な体に健康な精神" ("Здоровый ум в здоровом теле", буквально "Здоровый дух в здоровом теле").

  • На китайском языке: "健康的身体是健康的灵魂之源" (Здоровое тело - источник здоровой души).



  Узнайте больше, кого называют Консильери в итальянской мафии?


Ключевые метки: пословицы латинский

Категория: Краткий словарь

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *